欢迎您光临第21届室内装潢展

JAPANTEX2002 ―室内装潢也讲究环保―

作为日本最大规模的国际性室内装潢展，第21届室内装潢展―“JAPANTEX2002” 将于近期在日本东京隆重开幕。据预计，此次来自日本国内外的参展厂家将有280家，参展人数将为3万人次。

为21世纪创造一个新型的住宅环境！　这是我们举办这个国际性展览会最终所要达到的目标。我们希望在此努力为广大顾客提供更优质的、且兼具安全性、舒适性、时尚性及环保要素的产品。我们的最终目的是：为顾客提供一个既具情趣又能享受安乐的住宅空间，为提高生活水准、搞活市场经济作出微薄贡献。

展出项目

〈窗户用品〉

窗帘、织物及百叶窗等

〈墙壁·地板装修材料〉

壁材、地板材、地毯、手织毯类及其他室内装修材料

〈家庭装饰品〉

床上用品、卧室装饰品及其他美术工艺织物等

〈灯具·家具等〉

〈技术·软件〉

展览会举办日期及时间

2002年1月23日（星期三）至1月26日（星期六）

上午10点至下午5点30分（最后一天为下午4点30分）

会场

东京国际展示场、西展厅

电话：81-3-5530-1111

主办单位

Nippon Interior Fabrics Association

电话：81-3-3433-4521

传真：81-3-3433-7860

E-mail：nif2011@nif.or.jp

展览会收费口译服务

　在展览会上，您有没有感受到过因语言障碍而与客户无法深入交流的不便？

在JAPANTEX2002的展厅内，您将再也不必为此而担心了。

在JAPANTEX2002的展厅内，设有一个“计时口译”展位（展位编号为2-03），为您提供按时收费的口译服务，敬请各位随时利用。此项口译服务在JAPANTEX2002主办单位的大力支持下，由“协创国际有限公司”提供。

什么是计时口译？

“计时口译”是国际展览会期间的一个服务专项，它为前来参展的所有企业、个人提供按时收费的口译服务（收费标准请参照下表）。您能够在展览会上随时利用到各种语言的口译服务。中文和韩文不需要提前预约（利用时间仅限于２小时之内）。

为了使您能安心前来参展，我们排除万难，在JAPANTEX2002新设了此项口译服务。您不必特意为参展而提前预备随同翻译，可以节省包括翻译人员旅费在内的昂贵开支。而且，我们将为您提供的口译人员都是久居日本的外国人。他们精通两国的社会、文化及语言，他们的努力一定会使您的此次参展取得圆满的成功。即使遇到了意想不到的客户，您也能通过我们的“计时口译”服务进行交涉，扫除所有语言障碍，抓住更多更广的生意机会。

收费标准

利用时间	收费（含消费税）
30分钟之内	5，000日元
30分钟至1小时	8，000日元
1小时至1小时30分钟	12，000日元
1小时30分钟至2小时	16，000日元

＊　“计时口译”服务从30分钟起算。若利用时间在2小时以上，请务必提前预约。

非中文、韩文的预约方法

有关英文、法文等其他语种，请您务必利用电子信、传真或电话直接向

“协创国际有限公司”提前预约。预约截止日期为2002年1月16日。

咨询单位　

协创国际有限公司 (Coordinate One International Co., LTD.　简称为COI)

邮政编码101-0061　东京都千代田区三崎町 3-6-14　第2 Hunter bldg.8层

电话：+81-(0)3-3230-9133　　 传真：+81-(0)3-3234-5707

E-mail: mailto:info@coordy.com HP: http://www.coordy.com/